Three Monkeys Online

A Curious, Alternative Magazine

Le mot juste

The 19th-century French novelist Gustave Flaubert was famous for his attention to detail. He was reputed to spend over a week agonizing over a single sentence, weighing up each word’s exact shade of meaning.

It seems that Flaubert has some distinguished heirs among the tabard-wearing intellos who occasionally work for Iarnr�d �ireann. Commuter and intercity rail services to and from Cork were suspended this week when

Line maintenance staff downed tools yesterday after being asked to do work which they judged to be line renewal and not line maintenance.
(Source: RTE)

Yes, it’s powerful evidence of lingusitic viglianance (and a finnicky union mindset) to detect a world of difference between renewal and maintenance.