En esta edición
Three Monkeys Online Temas y Entrevistas de Literatura
Carlos Fuentes y la gran tradición del castellano
Por
Ascen Arriazu y Abigail Schteinman
Londres, febrero de 2006. La editorial Bloomsbury lanza “La silla del águila” del escritor mexicano Carlos Fuentes y “El cantor de tango” del escritor argentino Tomás Eloy Martínez en inglés. En un evento llevado a cabo en el Royal Festival Hall de esta ciudad, Carlos Fuentes habla de la novela hispánica, del tiempo como elemento de la misma, de México, del castellano, de democracia, política y tradición.
El jueves 2 de febrero pasado admiradores y periodistas nos dimos cita en la Sala Purcell del Royal Festival Hall de Londres. La razón: la presencia de Carlos Fuentes, aclamado escritor mexicano y uno de los mayores representantes del boom latinoamericano (movimiento literario de la década de los sesenta).
La presentación comenzó con la mención de su buen amigo y colega Tomás Eloy Martínez, conocido por novelas como Santa Evita.
Recuerdos, lucha y fantasía de la mano de la gran superheroína de la narrativa hispana - Entrevista con Isabel Allende
Por
Ascen Arriazu
Isabel Allende, bien apreciada escritora chilena contemporánea, habla con Three Monkeys Online sobre temas tan variados como la memoria literaria, el feminismo, la injusticia, la ecología, los conflictos armados, el derecho a la libertad de prensa y el exilio. La superheroína de la narrativa hispana comenta también su último libro: El Zorro.
Isabel Allende, la mundialmente conocida escritora chilena, sobrina del fallecido presidente de Chile, Salvador Allende, lleva con humor y paciencia el hecho de que, a pesar de ser ella misma una de las máximas representantes de la literatura escrita en castellano y un personaje clave en el ambiente de las letras hispanas, en algunos países todavía la confundan en ocasiones con su prima, la hija del presidente. Y es que la escritora forma parte de una de las familias más conocidas en el mundo hispanohablante. Pero ella misma no necesitó nunca apoyarse en la popularidad de nadie para obtener sus propios éxitos. Al contrario, ha sido su propio talento, su conocimiento de los medios y su uso magistral de la lengua los que la han conducido a acumular una larga lista de premios literario
“Los buenos escritores no escriben libros para halagar los buenos sentimientos de la gente” - Tomás Eloy Martínez
Por
Ascen Arriazu
Conocido por novelas como Santa Evita y La novela de Perón y ganador de premios como el Rodolfo Walsh 2003 por su trayectoria en el periodismo, y el Premio Alfaguara 2002 con El vuelo de la Reina”, Tomás Eloy Martínez fue también uno de los dieciocho autores que llegaron a la lista de nominados por los jueces para la selección del Premio inaugural Internacional Man Booker en febrero del 2005. Se codeó con autores de la talla de Gabriel García Márquez, Milan Kundera e Ian Mc Ewan. Aun así se las arregla para hacer un hueco en su atareada vida como director del Programa de Estudios Latinoamericanos de la universidad de Rutgers en Nueva Jersey, donde vive desde hace varios años y, desde allí, responde pacientemente a mis preguntas.
Nacido en Tucum
Alertas por correo electrónico.
Apúntese aquí para el servicio de Three Monkeys Online, que le envía una notificación por correo electrónico cada vez que se publica una nueva edición…¡y nada más!
Otras historias de Three Monkeys Online
Taquile, donde habitan los hijos del sol - Peru
AMA SUWA, AMA QUELLA, AMA LULLA: no robes, no seas holgazán y no mientas. Son las tres reglas en las que se basa la comunidad de Taquile desde el tiempo de los Incas, el imperio de los hijos del Sol. La solidaridad, la ayuda mutua, el trabajo común, la participación, el orgullo, el respeto hacia la Pachamama y sobre todo el compromiso con unas ancestrales leyes heredadas de los incas, son los ejes sobre los que esta comunidad ha subsistido durante generaciones para plantarse en el siglo XXI con fuerza y convicción sobrante para mantenerse fuerte y unida siguiendo su tradicional modo de vida.
Solo por el “Keyhole”
Un hombre se encuentra con una montaña: Fred Sengmueller escribe con toque humorístico sobre el solitario deporte del montañismo y sobre su obsesión con el Keyhole en el Parque Nacional Glaciar Kokanee de la Columbia Británica.
Negrita: el rock como actitud.
El éxito de Negrita y de su último álbum no da señales de disminuir, y de hecho "L´uomo sogna di volare" les ha conseguido recientemente un disco de platino. Próximos a partir para una gira de verano que los llevará ante audiencias en diversas localidades italianas, Pau ha dedicado tiempo y concentración para responder un par de preguntas, que van desde la música y la política a la censura a sus planes para el futuro.
La construcción de un monstruo –Frankenstein,de Mary Shelley
Los monstrous de la literatura son tan solo metaforas de nuestros ms profundos temores. No es por lo tanto de extra?ar que uno de los monstruos ms famosos en la literatura haya sido representado en diferentes maneras a lo largo de su ilustre carrera. Stephanie Lawless compara y contrasta las distintas representaciones dadas del monstruo de Shelley para la pgina, la escena o el celuloide.
ldquo;¿Cómo podría describir mis emociones ante esta catástrofe o cómo definiré al desgraciado a quien tras tan ardua labor y cuidado he procurado formar? Sus miembros eran proporcionados y sus rasgos elegí entre los más hermosos. ¡Hermosos! ¿Dios mío! Su piel amarillenta apenas lograba recubrir sus músculos y arterias, sus largos cabellos de un
Leer → La construcción de un monstruo –Frankenstein,de Mary Shelley
El retrato de una Italia que no nos gusta, la sagrada hambre del oro. El retorno a casa de Enrico Metz
Las últimas publicaciones de Aloia y Piersanti parecen tener más de un punto en común; si bien no trama o estructura, según Maura Murizzi, los dos libros comparten una “mirada intensa y piadosa a nuestra realidad”
“Aún no siendo testigos ni participantes de ningún 25 de abril u 8 de septiembre; aunque los ideales por los que combatíamos las mejores mentes de nuestra generación eran un contrato a tiempo indeterminado y la normalidad de los ciclos circadianos; aunque hubiéramos recordado voluntariamente los nombres de aquellos ministros que cada noche pronunciaban equivocadamente el inglés en televisión, las adicciones a dos cifras, los mínimos conocimientos
'No soy sólo un escritor de novelas' - Palazzo Yacoubian (El edificio Yacoubian) y Ala-Al-Aswani,
Palazzo Yacoubian es la novela más vendida en el mundo árabe, la cual nos ofrece un retrato de vida políticamente incorrecto, a caballo entre el neorrealismo italiano de los aňos 50 y las telenovelas sudamericanas llenas de personajes, ruido y color. Su autor, Ala-Al-Aswani, que divide su vida entre la literatura y su consulta de dentista, habló en Boloňa con Maura Murizzi, refiriéndose a grandes (y actualísimos) conceptos como por ejemplo la democracia y la censura.
En estos tiempos, Palazzo Yacoubian debería convertirse en lectura obligatoria en las escuelas: un libro de distribución gratuita en las librerías (o casi), una película que alcanzará al gran público (ya casi a punto la película se ha rodado con un presupuesto estratosférico para los canones del cine árabe y muy pronto se verá en las salas cinematográficas). En suma, todos por un lado u otro, deberían familiarizarse con las historias y los personajes de esta novela, que a un alto nivel literario a&nti
A la caza del poder – entrevista con el escritor Ernesto Aloia
Hace muy poco que ha publicado su segunda colección de relatos. La ha titulado Sacra fame dell’oro (La sagrada hambre del oro), basada en la Commedia de Dante pero inspirándose también en la actualidad, en nuestros pequeños héroes deseosos de dinero y de poder. TMO entrevista vía correo electrónico a Ernesto Aloia, para pedirle explicaciones sobre sus antipáticos personajes (a decir la verdad, nada más que un espejo en el que se reflejan sin piedad nuestras imperfecciones) y más en general sobre el trabajo y sobre las necesidades, ligadas a su escritura.
Tres de tus cuatro relatos están ambientados en el pasado, en tus años de infancia (1969, 1973) o en años en los que ni siquiera habías nacido (1954). ¿Por qué esta elección de volver tan atrás en el tiempo?
No ha sido una elección a posta. Digamos que un relato nace de una escena, un personaje, una atmósfera que juegan un papel germinal, y que cuando estos elementos me vinieron al encuentro ya estaban envueltos en su dimensión histórica. Nunca me he preguntado: ¿por qu&eacut
Leer → A la caza del poder – entrevista con el escritor Ernesto Aloia
Chuck Palahnuik : El arte de la tergiversación
Los críticos protestan que sus libros son para lectores que no leen libros, mientras que sus admiradores lo catalogan como el "rey del minimalismo". Su último libro, Haunted ("encantado" o "embrujado") es tanto un bestseller como un intento de redefinir el horror. Palahniuk, en entrevista con Three Monkeys Online comparte sus opiniones sobre el horror, las teorías de las reacciones de los lectores, y el poder de la narrativa.
"Las palabras son el primer paso que damos para hacer las intenciones realidad", declara el escritor estadounidense Chuck Palahniuk. "Todas nuestras promesas, declaraciones y firmas: Palabras. Tomemos las ceremonias donde hablamos palabras (promesas y compromisos) frente a nuestros iguales. Repito: esa es la manera que tienen los seres humanos de convertir sus sueños en una fantasía física". Pareciera como si Palahniuk creyera casi místicamente en el poder de las palabras y las historias. Su novela Lullaby (del inglés "canción de cuna"), publicada en 2002, narra la historia de un
Leer → Chuck Palahnuik : El arte de la tergiversación
Democracia bañada en sangre - Entrevista a Ariel Dorfman
“Si aceptamos ese trabajo como finalizado, entonces somos culpables por no empujar más a fondo, demandando más justicia. Ponte siempre en el lugar de los hombres y las mujeres que emergen de una dictadura. No juzgues a nadie demasiado severamente hasta que hayas vivido los terrores, tristezas y errores por los que ellos han pasado”, recomienda el escritor y dramaturgo chileno Ariel Dorfman en entrevista con Three Monkeys Online. El teatro y la literatura como medio de expresión... y de conciencia humana.
“Muchas veces la democracia ha de ser bañada en sangre”. Sabias palabras si no vinieran de boca de uno de los mayores asesinos de la historia del siglo XX: Augusto Pinochet. El General Pinochet llegó al poder protagonizando escenas similares, aunque en menor escala, a las presenciadas casi en directo en todo el mundo por medio de nuestros televisores el fatídico 11 de septiembre del 2001. Organizó y dirigió magistralmente otro 11 de septiembre, el asalto y toma del edificio presidencial de La Moneda, en Santiago de Chile, en donde murió el entonces presidente en funciones Salvador Al
Leer → Democracia bañada en sangre - Entrevista a Ariel Dorfman
Con gran empeño, con ironía, en la adolescencia de hoy en día: TMO entrevista a Margherita F., autora de Guide pratiche per adolescenti introversi
Three Monkesy Online visita a Margherita Ferrari en su casa de Vicenza. Sonriente y reservada, Margherita comparte con nosotros sus opiniones e impresiones y recorre las etapas que la han llevado a escribir la Guide partiche per adolescenti introversi [“Guía práctica para adolescentes introvertidos”], con algunas divagaciones sobre música, libros, y proyectos futuros.
A Margherita Ferrari, nacida en 1987, no le agrada que le pregunten las diferencias entre sus coetáneos y ella misma, pero lo cierto es que ella, por medio de su sensibilidad creativa y original ha elaborado un blog, nacido como un simple diario, que se convirtió en un estudio irónico e inteligente sobre los adolescentes actuales. Y del blog al libro sólo ha habido un pequeño paso. Así nació la Guide pratiche per adolescenti introversi [“Guía práctica para los adolescentes introvertidos”, publicada en italiano por Einaudi, 2005], un manual semiserio en el cual la joven esc
“Nunca sé quién es el asesino, cada novela es un aprendizaje de cómo se escribe”. Leonardo Padura Fuentes: la pluma del misterio.
La periodista de Three Monkeys Online Ascen Arriazu conversa con el escritor de ficción policial cubano Leonardo Padura Fuentes sobre sus novelas ambientadas en La Habana, los cambios culturales en Cuba, el medio como “cómplice instigador”, Hemingway y otros temas igualmente apasionantes
Canning House es el nombre de uno de los magníficos edificios blancos de la señorial Belgrave Square en Londres. Tras los grandes ventanales a través de los cuales pueden distinguirse los techos majestuosos con sus suntuosas arañas de luz, se esconde el espíritu latino de la ciudad. La biblioteca, una de las mejores en lengua española en la capital británica, junto a la no muy lejana del Instituto Cervantes, es tan sólo uno de los muchos servicios que ofrece la organización. En realidad se podría decir que los embajadores culturales de los paises hablantes de portugues y castellano s
El relato de Vita y el Día perfecto: una entrevista con Melania G. Mazzucco
Melania Mazzuco es una de las autoras que más felizmente se han acoplado a las tendencias narrativas italianas del momento. Luego de su éxito con Vita, novela galardonada con el premio Strega en el año 2003 y llevada a la gran pantalla bajo la dirección de Paolo Virzì, la hemos entrevistado acerca de su nuevo libro, Un giorno perfetto (Un día perfecto), una novela/espejo que trata sobre la actualidad e Italia, y acerca de las urgencias, literarias y no literarias, planteadas al comienzo de su historia.
Melania Mazzucco es una de las autoras que más felizmente se han acoplado a las tendencias narrativas italianas del momento. Luego de su éxito con Vita, novela galardonada con el premio Strega en el año 2003 y llevada a la gran pantalla bajo la dirección de Paolo Virzì, la hemos entrevistado acerca de su nuevo libro, Un giorno perfetto (Un día perfecto), una novela/espejo que trata sobre la actualidad e Italia, y acerca de las urgencias, literarias y no literarias, planteadas al comienzo de su historia.
¿Cómo nació la arquitectura de la novela, y la
Leer → El relato de Vita y el Día perfecto: una entrevista con Melania G. Mazzucco
Una escritora “especial”: Dacia Maraini en entrevista con Three Monkeys Online
Dacia Marini no sólo es una gran escritora, autora de comedias, novelas, guiones para cine y teatro, traducidos también en muchos países extranjeros, sino que además es desde siempre una activa luchadora en asuntos civiles y feministas. Vincenza Fanizza se dio cita con ella en la ciudad italiana de Florencia y elaboró este artículo para Three Monkeys Online.
He visto a Dacia Maraini en diversas oportunidades, y en cada una me ha dejado fascinada por su increíble habilidad para relatar. Es una verdadera narradora que envuelve y transmite emociones, las mismas que se leen en sus novelas, todas inolvidables, de la primera La vacanza, a La larga vida de Marianne Ucría (La lunga vita di Marianna Ucria) o a Bagheria, La nave a Kobe, o Colomba, sólo por citar algunas.
Pero Macia Maraini no es sólo una gran escritora, conocida y traducida mundialmente, autora de novelas, poemas, monografías y óperas teatr
Leer → Una escritora “especial”: Dacia Maraini en entrevista con Three Monkeys Online
Samuel Johnson está indignado: TMO entrevista a Lydia Davis
Incluso hasta los mejores autores necesitan a veces excederse en palabras para adentrarse en una historia. Pero pocos han sido tan osados como la escritora estadounidense Lydia Davis cuyas historias, de vez en cuando, no han sobrepasado los dos renglones. Davis, novelista y además muy solicitada traductora, se interesa en la fuerza de las palabras de un modo que llega a ser original. Su última colección, Samuel Johnson está indignado fue la excusa perfecta para que Three Monkeys Online solicitara una entrevista con la innovadora y entretenida Davis.
Lydia Davis está dotada con un talento único: es una escritora cuyo trabajo es exigente, estimulante, innovador y breve en el sentido más literal de la palabra: algunos cuentos en sus colecciones no abarcan más que dos renglones. La buena literatura, afortunadamente, no se juzga por la cantidad de palabras. Más de uno de sus colegas de “más peso” le envidian, sin duda alguna, esa manera que tiene de lograr profundidad en forma tan concisa. Es la autora de varias colecciones de cuentos cortos que incluyen Break It Down , Almost No Memory , y la novela The End of the S
Leer → Samuel Johnson está indignado: TMO entrevista a Lydia Davis
¿Adivina lo que hay para cenar? Una entrevista con Marsha Mehran, autora de Pomegranate Soup
Nacida en Irán, criada en Argentina, la escritora Marsha Mehram sacó la inspiración para su primera novela, Pomegranate Soup, en el oeste de Irlanda. Habla con Three Monkeys Online sobre la novela, el multiculturalismo y el Tigre Celta… ¡pero no le hagan ninguna pregunta sobre “Literatura Gastronómica”!
Nueva York, Londres y París: receptáculos cosmopolitas de nacionalidades y personalidades, quizás las ciudades sobre este planeta que más se acercan a la idea colectiva de “crisol de culturas diversas”. Han llegado a serlo gracias a toda la gente que ha llegado y sigue llegando desde otras partes, y porque esta gente se mezcla, se casa y tiene hijos, se alimentan entre ellos con sus respectivas tradiciones, mantienen algo de su carácter original a la vez que se convierten, para todos los propósitos, en estadounidenses, británicos o franceses.
La escritora Marsha Mehran, na
Leer → ¿Adivina lo que hay para cenar? Una entrevista con Marsha Mehran, autora de Pomegranate Soup
El género como efecto. Una entrevista con Neil Gaiman.
Anansi Boys es la última novela del escritor británico Neil Gaiman. Gaiman, el autor de la miniserie cómica Sandman, y de la aclamada novela American Gods (“Dioses Americanos”), así como también un número de guiones para televisión y cine, habla con Three Monkeys Online acerca de los saltos de género en la literatura.
¿Se ha extinguido la novela? ¿Podrá sobrevivir en una era donde otras formas de entretenimiento e información están dispuestas a ocupar su lugar? Cuando los reproductores de DVD sean tan pequeños y portátiles que desafíen la comodidad de una edición rústica… ¿tendrá la novela los días contados? “Nunca he sido bueno en privilegiar a las expresiones del arte o en declararlas muertas”, afirma Neil Gaiman de manera pensativa en una entrevista telefónica. “Declarar muertas a las distintas formas del arte es trabajo de periodista”, comenta irónicamente el ex periodista. Tan
Leer → El género como efecto. Una entrevista con Neil Gaiman.
Historias de Tortura y Otros Menesteres: Entrevista con Jon Ronson, autor de The Men Who Stare at Goats
¿Será señal de estos tiempos? Dejar recaer sobre los hombros de un humorista la responsabilidad de elaborar un informe público sobre la tortura. Jon Ronson presenta en su libro The Men Who Stare at Goats [“Hombres mirando fijamente a las cabras”] retratos de algunos de los militares estadounidenses cuyas ideas han inspirado en parte los eventos en Abu-Ghraib (Afganistán) y en la Bahía de Guantánamo. En una entrevista discute la tensión entre el humor, el periodismo y el comentario social en su trabajo.
“La verdad es en realidad mucho menos seria de la que suponen los teorizadores de la conspiración”, explica Jon Jonson, autor de The Men Who Stare at Goats (“Hombres mirando fijamente a las cabras”), un libro sobre la rama psicológica del aparato militar estadounidense. “The Men Who Stare at Goats trata sobre una de las teorías de la conspiración más alocadas que existen, que sostiene que los poderosos hacen uso del ocultismo para controlarnos” continúa, “pero el libro demuestra que aunque los teorizadores de la conspiración están en lo cierto, tanto como lo
Melissa Panerello - Entrevista con la pornógrafa punk
La publicación de Los Cien Golpes escandalizó a Italia y, como es de imaginarse, encabezó la lista de los libros mejor vendidos durante meses. Su autora, Melissa Panarello, habla con Three Monkeys Online acerca de la pornografía, la literatura, la sinceridad y el feminismo.
“Pero ni las mujeres de antaño ni las de hoy en día, presentables o no, podrían disimular su ingenuidad: albergar esa clase de vana ilusión de que su príncipe azul algún día llegará. En especial las bravuconas, con sus portacajas y sus bocas sucias, o las que les gusta aparentar con sus coches de dos plazas y el bolso lleno de estimulantes. Incluso aquellas que llevan las cicatrices como si fueran condecoraciones de guerra y se enrollan las medias hasta los tobillos no pueden ocultar a la dulce criatura, a la atractiva niña acurrucada en algún lugar íntimo, entre las cLeer → Melissa Panerello - Entrevista con la pornógrafa punk
Crónicas de catástrofes: Entrevista con Åsne Seierstad, periodista y autora de El librero de Kabul
Desde sus primeros trabajos en Rusia y Chechenia, Åsne Seierstad ha escrito sobre los más peligrosos conflictos concentrándose en las vidas de las persona que las sufren. Habló con Berit Haugen Keyes acerca de su libro El librero de Kabull, los conflictos que ha vivido y sus actuales y futuros proyectos
“Sólo espero que no quemen la escuela. Los talibanes han vuelto y en los últimos meses han quemado varios colegios de chicas”.
Åsne Seierstad sabe de lo que habla. El colegio al que se refiere se está construyendo en Afganistán con los beneficios de su exitosa novela El librero de Kabul.
La quema de libros y de escuelas son imágenes muy potentes. Una periodista que vaya más allá del impacto visual es alguien de quien vale la pena saber un poco más.
Åsne Seierstad nos acerca a las personas corrientes que han sido víctimas de trágic
EL ULISES DE JAMES JOYCE: ¿POR QUÉ TANTO BARULLO?
James Joyce fue quizás el escritor más influyente e importante del siglo XX, aunque fuera del mundo universitario es conocido pero a la vez poco leído. Mark Harkin entrevista a un lector y entusiasta de Joyce, el senador David Norris.
El año recién pasado se celebraba el centenario de “Bloomsday”, de la obra de James Joyce Ulises. Le preguntamos al senador David Norris: ¿a qué se debía el barullo?
Todos los 16 de junio Dublín festeja Ulises, la novela del escritor irlandés James Joyce publicada en 1922, y reconstruye el recorrido de sus personajes principales: Leopold Bloom y Stephen Dedales. Muchos participantes se visten con trajes de la época eduardina, lo que confiere al día un ambiente excéntrico, circense; y debido a que el relato trascurre precisamente el 16 de junio de 1904,
Leer → EL ULISES DE JAMES JOYCE: ¿POR QUÉ TANTO BARULLO?
El Club de Dante – Matthew Pearl habla para ThreeMonkeys
El Club de Dante está a la cabecera de los más vendidos en América y en Europa. Su autor, Matthew Pearl nos habla sobre su trabajo, la cultura americana, la novela histórica y la popularidad de la figura de Dante mantenida a lo largo del tiempo.
Matthew Pearl ha tenido un éxito rotundo con su primera novela El Club de Dante. Pearl había ya recibido un galardón por parte de la Sociedad de Dante Americana anterior a la escritura de su primera obra, y ahora acaba de coeditar una nueva edición claramente influenciada por Longfellow, la primera traducción americana de La Divina Comedia, de Dante. A pesar de su formación y talento (está también graduado en Derecho por la universidad de Harvard), es un placer ver que este joven autor es educado y entusiasta cuando es entrevistado. Intercambiamos con él una seri
Leer → El Club de Dante – Matthew Pearl habla para ThreeMonkeys
La reproducción de material de cualquier página de ThreeMonkeysOnline sin permiso escrito está estrictamente prohibida.
Copyright © 2004-2006 ThreeMonkeysOnline.com
Todos los derechos reservados. ThreeMonkeysOnlineSitio web diseñado por - Bodu Web Design
Advertisement
Irak Body Count
Independientemente de si estuvieras en contra o a favor
de la guerra en Irak - las vítimas continuan. Manténgase informado: