Three
Monkeys
Online es una revista gratuita de arte y actualidad, producida por escritores y traductores en Irlanda, Italia, Espaňa y Reino Unido. La revista fue fundada en el 2004 por un pequeňo número de escritores con la clara idea de que una publicación de internet podía ir mucho más que los simples cotilleos, teorías de conspiración sensacionalistas o excéntricos vídeos de Youtube. Para ser popular entre los lectores no hay necesidad de centrarse en Paris Hilton, Victoria Beckam o el famosillo de turno. Se puede, en cambio basar en entrevistas interesantes, debates, inteligentes colaboraciones de opinión de los lectores y críticas y comentarios de música, cine y literatura. Esperamos que disfrute de lo que nosotros entendemos que puede y debe ser una revista online.
Por Andy Lawless
Traducción de Cecilia Fontelles Rodriguez
Uno de los más graves ataques llevados a cabo contra civiles durante la fase final de la Segunda Guerra Mundial en Italia tuvo lugar el 24 de marzo de 1944: trescientos treinta y cinco hombres italianos fueron las víctimas de la masacre de las Fosas Ardeatinas. Eso es un hecho reconocido [...]
Tags: Historia, memoria historica
Posted in Historia | No Comments »
Por Ascen Arriazu
L’Aquila planea sobre el valle presidido por el Gran Sasso. La antiguedad de sus portones, sus iglesias cuidadosamente restauradas, sus fuentes, el Castillo de los Espaňoles con los dos kilómetros de foso que lo circundan, la desnudez de la Fontana Luminosa, me dan la bienvenida en este día asombrosamente cálido de agosto. La ciudad debe [...]
Tags: bolillos, encajes, L'Aquila
Posted in Artesania | No Comments »
Por Cristina Fuentes La Roche
Cristina Fuentes La Roche es la directora de la versión en castellano del aclamado Hay Festival de literatura (www.hayfestival.com). Entre viajes y conferencias hace aquí un alto en su ajetreada vida literaria para ofrecernos esta profunda reflexión sobre la tan discutida globalización, tema que hoy en día, en una sociedad en crisis como la nuestra, [...]
Tags: globalizacion
Posted in Literatura | No Comments »
Por Brendan Coffey
Quizás sea que Neil Hannon ha vivido una vida encantada. Ahora mismo se encuentra en Londres, con apariciones en radio y televisión, promocionando su último trabajo bajo el nombre de Divine Comedy, Victory for the Comic Muse (“La Divina Comedia, Victoria para la Musa Cómica”).
Tags: charlotte gainsourg, dante, divine comedy, Fanfare for the Comic Muse, Fin de Siecle, jane birkin, neil hannon
Posted in Música | No Comments »
Por Jon Joneur
¿Qué es un friki? ¿Por qué usar un anglicismo en lugar del castellano de escuela de nuestros abuelos? La palabra es en sí, tan friki como su propio significado, así que esperamos no ofender a ninguno de los muchos frikis que hoy en día andan por ahí sueltos y colaborar un poco a modernizar a aquellos que aún ¡¡no hayan sido frikeados!!
Tags: anglicismo, frikismo, mass media
Posted in Actualidad | No Comments »
Por Daniele Chicca
“En sus obras desvela el abismo escondido bajo las charlas de cada día y constriňe a entrar en las salas cerradas de la opresión”, ésta es la motivación de la Academia de Suecia al abjudicarle el Premio Nobel de Literatura del 2005. Palabras perfectas para describir en dos líneas la obra del dramaturgo inglés de [...]
Tags: harold pinter, la tradición realista, Premio Nobel de Literatura del 2005, teatro del absurdo
Posted in Literatura | No Comments »
Por Arianna Borelli
Sabina Guzzanti, una de las últimas víctimas ilustres de la corrupción televisiva de los últimos años, recibió una buena dosis de aplausos en Venecia con su Viva Zapatero!.
Arianna Borelli estuvo presente en el estreno de la película y escribió en su dí para la edición italiana de Three Monkeys Online, el artículo aquí presentado. Artículo que aunque de contenido claramente relacionado con la sociedad italiana, no deja de tener su atractivo fuera del país, de hecho, la película acaba de ser presentada con gran éxito en los Riverside Studios de Hammersmith, una de las zonas mas cosmopolitas de la capital inglesa.
Tags: Berlusconi, información, RAIOT, Sabina Guzzanti, Zapata, Zapatero
Posted in Actualidad, Cine | No Comments »
Por TMO
La existencia de una red paramilitar clandestina en Europa Occidental durante la Guerra Fría, que operaba bajo coordinación de la OTAN. es evidente. La relación entre esta red y la ola de terrorismo de derecha que azotó a Europa en las décadas de los setenta y ochenta, sin embargo, es menos visible. El Dr. Daniele Ganser, investigador senior del Centro de Estudios para la Seguridad de la Escuela Politécnica Federal de Zurich (ETH) ha publicado los resultados de la profunda investigación que realizó sobre esta red y sus vínculos con el terrorismo. Sostiene que hasta que los gobiernos no otorguen acceso total a los archivos del periodo de la Guerra Fría, continuaremos viendo elementos de nuestra actual “guerra contra el terror” como propensos a la teoría de la conspiración.
Tags: cia, el terrorismo, gladio, Guerra Fría, información, OTAN
Posted in Actualidad, Historia | No Comments »
Por Ascen Arriazu
Sydeny Hulls ingresó en 1950 en el periódico británico Daily Express en calidad de periodista deportivo. Durante su larga y ecléctica carrera cubrió algunos de los grandes eventos deportivos de su tiempo. Su especialidad era el boxeo, y por esta razón tuvo la oportunidad de conocer a gente como Sugar Ray Robinson, George Foreman, y su favorito Muhammad Ali. En una entrevista con Ascen Arriazu, Hull recuerda una vida dedicada al deporte.
Tags: el rugido de la selva, emoción en Manila, Estadio de Hillsborough, mass media, Mohammed Ali, sydney hulls
Posted in Viajes/Deportes | No Comments »
Por Franita en la Cocina
Para muchos, el pesto es una pasta verde de frasco que se compra en el supermercado. Esta salsa originaria de la región italiana de Liguria y hecha con albahaca es, en realidad, muy sencilla de preparar.
Tags: Confraternita del Pesto, pasta, recetas, uténtico pesto genovés
Posted in Gastronomía | No Comments »
Los monstrous de la literatura son tan solo metaforas de nuestros ms profundos temores. No es por lo tanto de extra?ar que uno de los monstruos ms famosos en la literatura haya sido representado en diferentes maneras a lo largo de su ilustre carrera. Stephanie Lawless compara y contrasta las distintas representaciones dadas del monstruo de Shelley para la pgina, la escena o el celuloide.
Las últimas publicaciones de Aloia y Piersanti parecen tener más de un punto en común; si bien no trama o estructura, según Maura Murizzi, los dos libros comparten una “mirada intensa y piadosa a nuestra realidad”
Palazzo Yacoubian es la novela más vendida en el mundo árabe, la cual nos ofrece un retrato de vida políticamente incorrecto, a caballo entre el neorrealismo italiano de los aňos 50 y las telenovelas sudamericanas llenas de personajes, ruido y color. Su autor, Ala-Al-Aswani, que divide su vida entre la literatura y su consulta de dentista, habló en Boloňa con Maura Murizzi, refiriéndose a grandes (y actualísimos) conceptos como por ejemplo la democracia y la censura.
Hace muy poco que ha publicado su segunda colección de relatos. La ha titulado Sacra fame dell’oro (La sagrada hambre del oro), basada en la Commedia de Dante pero inspirándose también en la actualidad, en nuestros pequeños héroes deseosos de dinero y de poder. TMO entrevista vía correo electrónico a Ernesto Aloia, para pedirle explicaciones sobre sus antipáticos personajes (a decir la verdad, nada más que un espejo en el que se reflejan sin piedad nuestras imperfecciones) y más en general sobre el trabajo y sobre las necesidades, ligadas a su escritura.
El País del pasado 24 de agosto, publicaba un artículo más sobre el trabajo realizado por aquellos en búsqueda de un pedazo de su historia familiar perdido ya hace más de medio siglo:
“Pensé de verdad que le había encontrado, pero todos los esqueletos están ya adjudicados. No es él,” dice un desilusionado hijo en busqueda de los restos de su padre. Y es que para aquellos que perdieron a un familiar en uno de los conflictos que más polémica ha provocado en toda Europa en los últimos 71 años, los argumentos de dejar en paz el pasado no valen. Como el famoso hispanista Ian Gibson decía el pasado 6 de octubre en el programa de la Televisión Andaluza Internacional El público lee: “Es inconcebible que un país tan religioso como España, no quiera enterrar en paz a sus muertos”. El historiador e hispanista acepta responder a nuestras preguntas y nos habla aquí de su trabajo de biógrafo e historiador y su experiencia en España.
Ya hace algunos meses que me llegó información sobre un grupillo de españoles que exponían sus trabajos en la Capital Británica. Aunque desde entonces ha llovido ya bastante (y nunca mejor dicho), el sentimiento que me dejó la visita a tal exposición me queda ahí dentro y me quedo con el gusanillo de remover el asunto y conocer más sobre, al menos, un par de los expositores.
Con la llegada del verano y la ropita ligera, llega también la exposición de esos michelines que hemos ido acumulando durante los meses de invierno. Por supuesto que no viene mal tener alguna recetita sabrosa y baja en calorías para disfrutar de los ricos sabores y preparar nuestro cuerpo serrano para la playa y la piscina.
Aquí tenéis unos ejemplos de lo que se puede hacer con un poco de imaginación y ganas de comer bien sin arriesgar el tipo.
La vida de una
pallliri
es sólo comparable a
la dureza del trabajo que
desempeña. Mujeres
a las que la crueldad de la
mina ha dejado viudas obligándolas a subir a ella para arañar algo de la nada. Estas mujeres sobreviven
pallando, escogiendo, los restos de mineral sobrante que los mineros desdeñan y arrojan a las faldas del Cerro Rico como escombro.
Con uno de los paisajes más perturbadores que la
Pachamama haya creado jamás, sus más de 10.000 Km
, lo convierten en el salar más grande del mundo. Inmutable y sobrecogedor, la inacabable hermosura nacarada se interrumpe con la treintena de oasis que se alzan orgullosos en el océano de sal, rompiendo un equilibrado panorama de interminable pureza terrenal. Inquietante y desorientador, el horizonte juega a camuflarse, a mostrarse y ocultarse en la difusa línea que marca el fin de la tierra y el inicio del cielo. Nuestro corresponsal Alain Unzu,
AMA SUWA, AMA QUELLA, AMA LULLA: no robes, no seas holgazán y no mientas.
Son las tres reglas en las que se basa la comunidad de Taquile desde el tiempo de los Incas, el imperio de los hijos del Sol. La solidaridad, la ayuda mutua, el trabajo común, la participación, el orgullo, el respeto hacia la
Pachamama y sobre todo el compromiso con unas ancestrales leyes heredadas de los incas, son los ejes sobre los que esta comunidad ha subsistido durante generaciones para plantarse en el siglo XXI con fuerza y convicción sobrante para mantenerse fuerte y unida siguiendo su tradicional modo de vida.
El nombre de Pedro Almodóvar se menciona en círculos intelectuales y entre los amantes de la historia cinematográfica española junto al de grandes directores de la talla de Saura o Buñuel. En su última película, la ya internacionalmente conocida
Volver, el ilustre manchego ejerce de cicerone en un fascinante paseo por las calles de leyenda del pueblo de su infancia. Nos guía por los austeros patios manchegos y nos envuelve en el olor de las faldas de las madres luchadoras, de la tierra que ya el gran Cervantes inmortalizó en su Quijote. Como el loco caballero, los personajes de
Volver parece que perdieran poco a poco la razón. “Es por el viento Solano, ” como menciona su protagonista, un viento seco que alimenta cada día los inmortales molinos y que, en una de las últimas escenas, arrastra los contenedores de basura bailando por las calles desiertas.
Para Jenny Hurst, el hecho de tener que moverse 'sobre ruedas', no es ningún impedimento a la hora de planear sus vacaciones. Los problemas llegan cuando el resto de la sociedad no quiere darse cuenta de que existen miles de personas como ella, deseosas de viajar y conocer mundo a pesar de los muchos obstáculos con los que tengan que enfrentarse.
Jenny escribe para
Three Monkeys Online una descripción de su último viaje a España y sus desventuras al tener que moverse en una sociedad en la que, a pesar de los muchos adelantos experimentados al respecto en los últimos años, aún le queda un largo camino por recorrer, hasta poder ser considerada 'accesible' para todos.
La Irlanda en pos del Tigre Celta está cada vez más obsesionada con la competitividad, la transparencia, y la optimización en todos los sectores. Sue Norton nota cómo la evaluación comparativa (del inglés benchmarking) ha ido ocupando terreno, e indaga cuáles son las consecuencias.
“Parirás con dolor”, dice la Biblia, pero en esta intensa entrevista con Three Monkeys Online, Sheila Kitzinger, nos habla de cómo todo el completo proceso de dar a luz ha perdido en Europa la naturalidad que debería caracterizarle y se ha convertido en un proceso altamente controlado por la medicina.
Durante los últimos años, los medios de comunicación han hablado extensamente del presidente venezolano Hugo Chávez en términos de "populista" o "antiamericano". En una entrevista con la Dra. Julia Buxton, catedrática en Estudios de Paz de la Universidad de Bradford, Robert Looby cuestiona algunos de los prejuicios de la prensa sobre el presidente de Venezuela.
La novela
The People’s Act of Love [El acto de amor del Pueblo] nos lleva a tierras lejanas, a la fria y temida Siberia, a un tiempo ya casi olvidado, el 1919, y a un periodo de la historia rusa casi desconocido para nosotros, ciudadanos occidentales. Andrew Lawles conversa con el autor y nos acerca un poco mas a la trama de su novela, a la diferencia entre la cronica periodistica y la ficcion y a temas tan al dia como el fanatismo y el terrorismo.
Octubre de 2005 vio el lanzamiento del tercer álbum de BellX1: "Flock" (que en inglés significa "rebaño"). La banda alcanzó el disco de platino en su Irlanda nativa, aunque en el resto del mundo es un poco menos conocida que cierto antiguo miembro de ellos: Damien Rice. Paul Noonan, el cantante principal, habla con Brendan Coffey sobre el pasado, el presente y el futuro de BellX1
El último álbum de Black Rebel Motorcycle Club,
Howl [Aullido] da la impresión de ser una gran novedad, porque se aleja de sus tradicionales
blues. Robert Turner, el bajista de la banda, le explica sin embargo a Three Monkeys Online que esto forma simplemente parte del proceso continuo de presentación de la banda a los oyentes.
Esta es la versión “dietética” de la receta de trufas de chocolate caseras irlandesas, donde el queso
ricotta fresco reemplaza a la manteca, y se utiliza chocolate en polvo en vez del “auténtico”.
Bolivia se encuentra en el centro de América del Sur, los colores de su bandera, intensos rojo, amarillo y verde, se repiten en muchos de sus platos. El calor de sus gentes, recuerda al picante de sus recetas.
Propiamente dicho, Henry McDonald, nació y creció en el área católica de clase trabajadora de The Markets en Belfast, pero debería haber crecido republicano, nacionalista y católico. En cambio, creció como aficionado del punk rock, del fútbol y de la política internacional. McDonald, biógrafo de David Trimble, unionista del partido político de Irlanda del Norte Ulster Unionist Party y editor del periódico
The Observer en Irlanda, habla con
Three Monkeys Online sobre los relatos de identidad alternativa en Irlanda y sobre los relatos cada vez más anticuados que han predominado en el último siglo.
Los críticos protestan que sus libros son para lectores que no leen libros, mientras que sus admiradores lo catalogan como el "rey del minimalismo". Su último libro,
Haunted ("encantado" o "embrujado") es tanto un
bestseller como un intento de redefinir el horror. Palahniuk, en entrevista con Three Monkeys Online comparte sus opiniones sobre el horror, las teorías de las reacciones de los lectores, y el poder de la narrativa.
Según un informe de 1915, los armenios de la parte oriental de la región de Anatolia sufrieron masacres, desalojos forzados, y lo que hoy en día denominamos genocidio. Ochenta y nueve años más tarde, existen países como Estados Unidos, Turquía e Israel que se reúsan a reconocer los eventos como genocidio. ¿Por qué? Three Monkeys Online habla con el profesor Denis Papazian del Centro de Investigación Armenia (Armenian Research Centre).
La existencia de una red paramilitar clandestina en Europa Occidental durante la Guerra Fría, que operaba bajo coordinación de la OTAN. es evidente. La relación entre esta red y la ola de terrorismo de derecha que azotó a Europa en las décadas de los setenta y ochenta, sin embargo, es menos visible. El Dr. Daniele Ganser, investigador senior del Centro de Estudios para la Seguridad de la Escuela Politécnica Federal de Zurich (ETH) ha publicado los resultados de la profunda investigación que realizó sobre esta red y sus vínculos con el terrorismo. Sostiene que hasta que los gobiernos no otorguen acceso total a los archivos del periodo de la Guerra Fría, continuaremos viendo elementos de nuestra actual "guerra contra el terror" como propensos a la teoría de la conspiración.
“Si aceptamos ese trabajo como finalizado, entonces somos culpables por no empujar más a fondo, demandando más justicia. Ponte siempre en el lugar de los hombres y las mujeres que emergen de una dictadura. No juzgues a nadie demasiado severamente hasta que hayas vivido los terrores, tristezas y errores por los que ellos han pasado”, recomienda el escritor y dramaturgo chileno Ariel Dorfman en entrevista con Three Monkeys Online. El teatro y la literatura como medio de expresión... y de conciencia humana.
De todas las antiguas naciones celtas, generalmente se nos pasa Cornualles por alto, y sin embargo, es dueña de un patrimonio rico e inconfundible, y un idioma (
kernowek) que, en la era de internet ha encontrado nuevas salidas para expresarse... con la música a la vanguardia.
Es el año 1991. De las cenizas de Loschi Dezi, un grupo de música ‘underground’ de Torino, nace Mau Mau, una banda de tres miembros y un megáfono con todas las ganas de ser directa y de poder expresar en vivo la simplicidad del sonido.
Three Monkesy Online visita a Margherita Ferrari en su casa de Vicenza. Sonriente y reservada, Margherita comparte con nosotros sus opiniones e impresiones y recorre las etapas que la han llevado a escribir la
Guide partiche per adolescenti introversi [“Guía práctica para adolescentes introvertidos”], con algunas divagaciones sobre música, libros, y proyectos futuros.
Regateo, ola de calor, sueños de Lawrence de Arabia. Todo esto en una travesía por camello de tres días en el estado hindú de Rajastán. Mike Moffatt relata.
Ya sea por interdicción religiosa, acceptabilidad cultural o necesidad económica, algunos alimentos, desde siempre tabú para ciertos grupos de personas, son manjares para otros. Francesca Cellauro profundiza en el mundo de las prohibiciones alimentarias.
