« Rzeczpospolita Polska | Main | Death and Tabloids »

April 25, 2007

Budget Vodka

How much money would the marketing department of a posh vodka manufacturer have to spend on translating their slogan into English would you think? Maybe ten, twenty euros? Surely enough, anyway, to avoid this one: "The king is only one." Yes and we are many so let's kill the king. I presume they meant "there is only one king" but like the red dot on the map labelled "here you are" instead of "you are here" the economy is false.

Posted by hgrodsk at April 25, 2007 01:53 PM

Digg this post | Add to del.icio.us | Add to reddit
Add to Google bookmarks

Comments

Post a comment




Remember Me?